Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Literatur, Musik, Kunst, Sprache, etc.

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon momo1975 » Mi, 02. Apr 2014, 12:26

Also da fallen mir gleich mehrere ein. "gammel" fand ich am Anfang auch total witzig, inzwischen hab ich mich dran gewöhnt :D
Also:
lufte hunden
skitten (in jeglicher Form - skittentøy, Stolen er skitten....)
telefonkiosk

Über die könnt ich mich jedes mal beömmeln :D Da gibts noch mehr fallen mir nur gerade nicht ein. Jedenfalls beleiben solche Wörter sofort hängen. Das ist der Vorteil ;)

Andere finde ich sehr verwirrend. Z.b
(en) huske - erinnern und (eine) schaukel (n) - (nee is klar.. :D )
tak - Dach
takk - danke
en kube - ein Würfel
en kubbe - ein Holzscheit
u.s.w.
...Min fremtid er en tanke, min fortid - kun et ord. Men jeg er øyeblikket, hvor livets krefter bor...

Meine Webseite:
http://tysk-norsk-tilfelleshjelp.xobor.de/
momo1975
 
Beiträge: 22
Registriert: Do, 25. Apr 2013, 9:29
Wohnort: 27612 Stotel

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Jools » Di, 13. Mai 2014, 19:09

ålreit
å svitsje
å krasje

finde ich noch erwähnenswert ;-)
Jools
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 924
Registriert: So, 28. Jan 2007, 18:08
Wohnort: Bergen

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon tyskenser » So, 01. Jun 2014, 11:12

mir gefallen z.b. die norwegisch/deutschen mischungen.
hulter til bulter
oder
dingsbomsen
tyskenser
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 655
Registriert: So, 06. Jul 2003, 16:59
Wohnort: Bergen

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Jools » Fr, 15. Mai 2015, 19:54

ventepølse
Jools
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 924
Registriert: So, 28. Jan 2007, 18:08
Wohnort: Bergen

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Jools » Fr, 15. Mai 2015, 19:55

å kalle en spade for en spade
Jools
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 924
Registriert: So, 28. Jan 2007, 18:08
Wohnort: Bergen

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Stina_M » Fr, 15. Mai 2015, 22:50

Rumpetroll und Nettbrett. :mrgreen:

Und hyggelig, weil das Wort irgendwie so... heimelig klingt.
Stina_M
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 328
Registriert: Sa, 07. Mär 2015, 21:37

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon gerd.pe » So, 21. Jun 2015, 18:27

gründer, besserwisser und fingerspitzgefühl
letzeres ist aber vermutilich nur der Name für ein Grillgweürz :lol:
gerd.pe
 
Beiträge: 38
Registriert: Sa, 06. Aug 2005, 21:13
Wohnort: Karlsruhe

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon moonwildthing » Fr, 16. Okt 2015, 13:50

Selvfølgelig -- Ich liebe dieses Wort! <3
moonwildthing
 
Beiträge: 7
Registriert: Fr, 16. Okt 2015, 9:01
Wohnort: Frankfurt am Main

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Stina_M » Di, 07. Jul 2020, 9:44

Gerade gelernt ;) - Sjarmtroll = Charmeur
Fand ich süß... :)

LG Christina
Stina_M
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 328
Registriert: Sa, 07. Mär 2015, 21:37

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Rapakiwi » Di, 07. Jul 2020, 11:07

Schön, dass du diesen Thread wieder nach oben geholt hast. :super:

Sjarmtroll finde ich auch toll.
Ich mag Worte wie „ildsjel“:
Feuerseele wortwörtlich, Enthusiast übersetzt.
Ha det bra
Anja
Rapakiwi
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 1417
Registriert: Mo, 25. Apr 2011, 11:02
Wohnort: Schleswig-Holstein

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Voronwe » Di, 07. Jul 2020, 18:47

Mir fallen immer wieder welche auf, aber die Brannslange hat sich irgendwie eingebrannt.

Bild
Voronwe
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 822
Registriert: Fr, 26. Okt 2007, 8:08
Wohnort: Tübingen

Vorherige

Zurück zu Kultur und Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste