von Arne.R. » Do, 08. Jan 2004, 20:00
Moin,
hab das mal übersetzt.
"GREEN DIAMOND tires are a remolded tire with hard carbide granules (green diamonds) embedded evenly thoughout the tire's tread. As the tread wears down, new granules are constantly appearing on the tire surface giving you the safety and the security of a solid grip on the road."
GD Reifen sind wiederverwertete Reifen mit harten Carbid-Körnern (grüne Diamanten), die gleichmäßig in der gesamten Lauffläche verteilt sind. Beim Abnutzen der Lauffläche erscheinen ständig neue Körner auf der Reifenoberfläche, die Ihnen die Sicherheit einer guten Haftung auf der Straße geben.
"Green Diamond Tires are particularly suitable for use with ABS braking systems, and perform best against other tires in the most difficult of slippery conditions, around 0°C. Green Diamond Tires are an Icelandic invention. Green Diamond Tires are environmentally friendly."
GD Reifen sind besonders geeignet für den Einsatz mit ABS-Bremsen, und zeichnen sich im Vergleich mit anderen Reifen vor allem bei den allerrutschigsten Bedingungen aus, bei Temperaturen um 0 Grad. GD Reifen sind eine isländische Erfindung. GD Reifen sind umweltfreundlich.
und dann steht da noch woanders:
"The success of Green Diamond Tires has already been confirmed in Iceland by a rapid increase in market share, reaching 10% for winter tires in competition with studded tires and other brands of winter tires. In Sweden the production has increased from 3,000 tires in 1998-99 to 15,000 in 1999-2000 and is expected to exceed 50,000 in the 2000-2001 winter season."
Der Erfolg von GD Reifen zeigte sich bereits in Island, und zwar in eínem schnellen Anstieg des Marktanteils, der bei Winterreifen inklusive "studded tires" (=Spikesreifen? weiß ich jetzt auch nicht) 10% beträgt. In Schweden ist die Produktion von 3000 Reifen 1998/99 auf 15.000 in 99/2000 angestiegen, und wird in 2000/2001 vermutlich 50.000 übersteigen." (Anmerkung: Der Text scheint etwas älter zu sein).
Klingt interessant.
Gruß,
Arne
Der Haushaltstipp (Nr. 1378):
Fleckenentfernungmittelflecken gehen mit Teer weg!