Nordstjernen auf Grund gelaufen.

[geir]

Heute nacht etwa um drei Uhr ist die Nordstjernen bei Florø auf Grund gelaufen. Sie hatte einen Maschieneschaeden und wurde von Wind aufs Land getrieben. Es entstanden keine Schaeden, und es wurde schnell abgeschleppt.

[K-Lilly]

Die Bilder dazu findet man hier:
http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/nrk_ ... /1.1897530

(Unter Galleri sind noch 7 weitere)

[ferrycruiser]

Moin,

kann bitte mal jemand in wenigen Worten den Grund für das Unglück übersetzen? Danke!!

Ahoi,

[K-Lilly]

http://www.firdaposten.no/lokalnytt/article2601921.ece

Den Grund für das Unglück hatte Geir schon angegeben - Ausfall der Maschine.
Tut mir leid, meine Norwegischkenntnisse sind leider auch nicht gut genug für perfekte Übersetzungen.

[ferrycruiser]

Sorry,

da war ich wohl etwas blind im Moment.


Ahoi,

[K-Lilly]

Sieht so aus als fährt sie jetzt wieder - offenbar war der Schaden wohl nicht so schlimm.