Avisa Nordland skrev i går at hurtigruten ASA planlegger å la skipene sine gjøre vendereis ved Nordkapp og sløyfe alle anløpene i Øst-Finnmark for å spare penger.
Ordfører i Lebesby kommune, Harald Larsen, tar opplysningene alvorlig og sier det kan bli en katastrofe for blant annet reiselivsnæringa i øst-fylket.
- Vi skal være veldig obs på denne situasjonen. Hvis hurtigruta lar være å anløpe Øst-Finnmark så er det en katastrofe for oss, ikke minst i reiselivssammenheng.
Kommunikasjonsdirektør i hurtigruten ASA Ragnar Norum avkrefter at de har planer om å kutte ut Øst - Finnmark i seilingsplanen.
- Det er ikke tilfelle slik det er i dag. Vi har en avtale med staten om 34 havner 365 dager i året, og det er noe vi forholder oss til og oppfyller.
Quelle: nrk.no
Dann versuch ich auch mal eine Übersetzung...
Avisa Nordland schrieb gestern, dass die Hurtigruten ASA plane, das die Schiffe am Nordkap drehen und alle Anläufe in der Ost-Finnmark zu streichen um Geld zu sparen.
Bürgermeister der Gemeinde Lebesby, Harald Larsen, nehme die Informationen ernst.
Es wäre eine Katastrophe nicht zuletzt für den Tourismus im östlichen Landkreis.
Kommunikationsdirektor in der Hurtigruten ASA Ragnar Norum widerlegt, dass sie planen, den Osten - Finnmark im Fahrplan zu streichen.
Wir haben eine Vereinbarung mit dem Staat über 34 Häfen 365 Tage im Jahr, und es ist was wir vorhaben zu erfüllen.
Ich hoffe mal alles richtig wiedergegeben zu haben. Wer möchte darf aber selber auch noch mal übersetzen
PS. Bericht ist vom Mai...
