leter etter en pennevenn for skrive på norsk

[Tine4]

Hei

Jeg heter Tina og kommer fra Sveits. Jeg er nybegynner og leter etter en pennevenn for skrive på norsk.
Jeg har begynt å lære norsk i May 2008 og jeg er en veldig stor Norsk-tilhenger. I September 2008 jeg var i Norge med bilen.
Vi kjørte fra Sveits til Nordkapp og tilbake i to uker. Det var snart 9000 km. I alle dager
Dette år jeg går igjen til Norge, men uten å lage så mange kilometer.

Jeg gleder meg på svare.

Hilsen

Tina

[tronder62]

@Tine4
...mai08... men det går ja veldig bra, øvelse gjør den mester!
kanskje kan du kjøpe "Langenscheidt, deutsch-norwegische grammatik.
f.eks. I sept.08... I sept.2008 har jeg vært i Norge med bilen ( har væert , bin gewesen)
dette år...går jeg/ drar jeg/ reise, kjøre... men uten ...kjøre - fahren
( lage-herstellen,machen ; lage mat - essen machen
gjør-machen, tun ; gjør en pause -mach eine pause)
på svaren - die antwort

ich bin kein muttersprachler, lebe aber schon etwas länger hier.
bei fragen wird dir sicher hier im forum geholfen
ha det
hendrik

[Barney Bär]

på svaren - die antwort

svaret

[tronder62]

@ tine4 und barney bär
oh je, hab nur die fehlende endung gesehen und losgeschrieben.
das stimmt natürlich, im deutschem - feminin, norwegisch - intet/ neutr.
( noch schlimmer, wenn das mein liebling liest, hab monatelang mit ihr gemeckert/geübt)
aber dafür sollte das forum ja auch da sein, wollen ja nicht nur über die fische, berge usw. snakken

[Geirangerfjord]

Hab dir ne Pn geschickt.