Helvede...hvor stygt er det?

[Bloxi]

Hi alle sammen.

Jeg har ei nesten 2 år gammel jenta og i open barnehage lærer vi mye norsk begge to. Men der er noe ord som foreldre og pedagogene aldri sier hvis barn er til stede. En av dem er helvede. Mannen mit jobber som tømmrer. På byggeplassen er det en helt vanlig ord.
Så vil jeg gjerne få hvite hvor stygg er det

Kankje kan vi prate litt om forskellen mellom språk på byggeplassen og barnehage. Det er sikkert morsome...

Hilsen Bianka

[hobbitmädchen]

hei bianka!

det er et godt spørsmål hvor styggt norske banneord er.
jeg hadde sagt at helvete er litt sterkere enn det tyske Sch*****, men ikke det styggeste du kan si.
og det er forskjell mellom nord- og sør-norge. i norden er det mye vanligere å bruke banneord en i sør.
hvor i landet holder du til?

hilsen fra tromsø
den hobbitjenta

[Frøken Ur]

Jeg tror faktisk at norske banneord ikke kan sammenlignes meg tyske. Helvete, satan, faen, gammel-erik, alt dreier seg om bibelen og troen, mens tyske skjells-/banneord er hovedsakelig ekskrementalrelaterte (Hintern, Sch***** osv.). Så har enhver kultur sine spesielle griseplasser...

[Heico-M]

Jeg synes faktisk at "Helvete" er en veldig sterk ord, ikke sant?

[Frøken Ur]

Hei,

Jeg synes faktisk at "Helvete" er en veldig sterk ord, ikke sant?

Om det er et såpass stygt/sterkt ord her i Norge, hmm, det tviler jeg lite grann på. Men kanskje kommer det an på hvilket område det blir brukt i, jeg aner ikke, jeg.

Jeg synes norske banneord har rett og slett en annen opprinnelse, og derfor er det meget vanskelig å sammenligne dem med tyske, også når du ser på styrken eller måten de blir brukt til. Helvete er noe du hører nokså ofte her i området, så det kan muligens, kanskje, sånn lite grann sammenlignes med det tyske Sch***** (shit).

For en underholdende diskusjon, for faen altså

[hobbitmädchen]

helt enig frøken ur! det har jeg også sagt.

her er det helt normalt at du hører helvete når noe går ikke den veien det egentlig skulle.

[Dirk i norge]

helvete er litt sterkere enn det tyske Sch*****

er det slik ? Jeg trodde at "Sch*****" er et vanleg ord i tyskland. Nesten alle sier "Sch*****" . Det gjøre jeg også i norge og alle forstår "Sch*****"...

[Harald96]

Ordet er antagelig ganske stygt

I en ny bibeloversettelse er visstnok "Helvete" erstattet med "Gehenna"

Mvh

[hobbitmädchen]

hei!

jeg sitter nå her i trøndelag siden to dager og mitt i et stort oppussings-kaos. og da hører du ganske ofte helvete eller fy faen. og det blir brukt der jeg hadde bannet med Sch*****

hilsen
den hobbitjenta

[sternschnuppe020]

jeg viste jo at man alltid lærer mer.
Det er kjempe interessant å lære nå banneordene her....
Kjæresten min er enig at de banner mer oppe i nor norge...her som vi bor er det ikke so mye....MEN....jeg lurer hvorfor han banner da mer enn vi andre i hus.
Det som han husker nå er " faen i helvete, svarte helvete,.....forpulte drit.....
men det jeg hører mest når han bruker det er " faen" = Sch*****.... tror det er ordet han liker best...

[trollmor]

Hei,
hva heter egentlig akurat ordet "do"?
Kan man oversette det med "Scheißhaus"? Eller sier man "do" som vi bruker "Klo"?
Benytter dere ordet vanligvis hjemme?

[Frøken Ur]

Hei,

hva heter egentlig akurat ordet "do"?

det er ingen skjellsord i det hele tatt, det betyr akkurat det samme som det tyske "Klo" eller "Toilette".

[trollmor]

Takk skal du ha, Frøken Ur

[Harald96]

hva heter egentlig akurat ordet "do"?
Kan man oversette det med "Scheißhaus"?

Nei, det siste ville vel hete paa norsk: dass. Dette ordet kan man ofte hoere, men det er altsaa ikke "fint"

[hobbitmädchen]

Jeg er vant med at "do" er doen hjemme og "dass" er utedoen på hytta