Jaaa, nun ist das Rätsel endlich geknackt (so viele Tage hat es wohl noch nie gedauert) - Roholtfjell ist richtig. Die Höhe war noch gefragt, aber das ist ja nun einfach - auf dem Bild sind es 1005m.
Wer die Tour selber mal gehen möchte:
http://www.fylkesatlas.no/default.aspx? ... LOverlays=An der 41 zwischen Vrådal und Kvitseid geht es los (in der Karte mit "Heia" eingetragen, Parken bei der Stromleitung östlich der Straße). Der Weg ist ausgeschildert und gekennzeichnet und eine Tour etwa 7km lang. Wir haben raufzu etwa 3h gebraucht, allerdings bei sehr gemütlichem Tempo und Pausen.
Der Weg ist recht abwechslungsreich und geht nördlich des Fjells durch Wald, an Bächen und 'nem Teich vorbei und so ab der Hälfte über ganz viele glatte (aber zumindest bei trockenem Wetter griffige) Felsrücken. Der Weg geht dann ganz zum Schluss vor der Felswand unterhalb des Gipfels lang, dort wird es etwas komplizierter, aber es ist alles gut machbar.
Oben hat man dann einen guten Ausblick auf Vrådal und den Nisser-See:

Also Gudrun - Du bist dran (und zhnujm kriegt das Fleiß-Bienchen

)
God tur!
Petra