Zwei deutsche Angler ums Leben gekommen

[stuer]

Leider sind wieder,deutsche Angler ums Leben gekommen.Heute morgen ist deren Boot,im Austfjorden i Lindås gekentert.Vier Angler konnten sich retten,aber für die zwei kam jede Hilfe zuspät.Wirklich traurig.

[Schnettel]

Vier Angler konnten sich retten

????

Die beiden waren allein bei schlechtem Wetter unterwegs und wurden von den anderen 6 Kumpels als vermisst gemeldet, nachdem sie von ihrer Angeltour nicht zurueck gekommen sind. siehe hier und hier

[stuer]

Hei Schnettel,ich habs nicht aus der Zeitung, sondern vom text TV, in der Zeitung ist es sicher ,ausführlicher beschrieben.

[fcelch]

Da sich mein norwegisch in Grenzen hält:
- Wo, in welcher gegend war das?
- Waren das Touris oder deutsche mit Wohnsitz in N?

Hintergrund:
Kenne ein Rentnerpaar das zur Zeit in N ist, Nähe Haugesund. Die besitzen dort ein Haus.

Gruß,
FCElch

[Julindi]

Das ist wirklich tragisch...
Da ich kein Norwegisch kann würde mich eine kurze Zusammenfassung auch interessieren... wenn ich das richtig verstanden hab war das am Masfjord und beide trugen sogar Rettungswesten, oder?? Sowas schockiert mich immer....

[Voronwe]

Auf Deutsch:

http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1 ... 85,00.html

[Schnettel]

To tyske turistar funne drukna
Fisketuren i Austfjorden i Lindås i natt enda tragisk
Det vart sett i gang ein leiteaksjon etter dei to tyskarane i sjøområdet mellom Lindås og Masfjorden, etter at dei litt før midnatt vart meldt sakna då dei ikkje var kome tilbake til reisefølgjet dei var med i.
Dei sakna vart funne i sjøen i løpet av natta, etter at leitemannskapet først hadde funne den15 fots fritidsbåten dei var på fisketur i. Den låg kantra ved Kvamsøy i Austfjorden. Den første av dei omkomne vart funne i 04.50-tida, den andre tre kvarter seinare.
To redningsskøyter, kystvakta og ein politibåt deltok i leitinga etter dei to tyske turistane på 64 og 73 år. Aksjonen vart organisert av Hovudredningssentralen Sør-Norge.
- Vi veit ikkje kva som har skjedd, utover det faktum at båten på ein eller annan måte må ha kantra, seier operasjonsleiar Bjarne Flokenes ved Hordaland politidistrikt. Politiet er temmeleg sikre på at det ikkje var fleire enn dei to i båten.
Reisefølgjet var på totalt åtte tyske turistar. Dei er innkvartert på nokre hytter i området.
- No er vår jobb å ta hand om dei seks som er igjen, seier Flokenes.

Zwei deutsche Touristen ertrunken gefunden
Angeltour im Ausfjord in Lindås diese Nacht endete tragisch
Es wurde eine Suchaktion nach diesen 2 Deutschen im Seegebiet zwischen Lindås und Måsfjorden gestartet, nachdem diese kurz vor Mitternacht als vermisst gemeldet wurden, seit sie nicht zu ihrer Reisegruppe zurueck gekehrt sind.
Die Vermissten wurden im Laufe der Nacht im Meer gefunden, nachdem die Suchmannschaft zunæchst das 15-Fuss-Freizeitboot gefunden hat, mit dem sie auf Angeltour waren. Dieses lag gekentert bei Kvamsøy im Austfjord. Der erste der Umgekommenen wurde gegen 4.50 Uhr gefunden, der andere eine dreiviertel Stunde spæter.
2 Rettungskutter, die Kuestenwache und ein Polizeiboot beteiligten sich an der Suche nach den 2 deutschen Touristen mit 64 und 73 Jahren. Die Aktion war organisiert von der Hauptrettungszentrale Sør-Norge.
- Wir wissen nicht, was passierte, ausser dem Fakt, dass das Boot aus dem einen oder anderen Grund gekentert ist, sagt der Operationsleiter Bjarne Flokenes vom Hordaland Polizeidistrikt. Die Polizei ist sich ziemlich sicher, dass nicht mehr als die beiden im Boot waren.
Die Reisegruppe waren total 8 deutsche Touristen. Diese sind in einigen Huetten der Umgebung einquartiert.
- Nun ist es unsere Aufgabe, uns um die 6 anderen zu kuemmern, sagt Flokenes.

[fcelch]

DANKE!!!