Wetterbericht, auf skandinavisch

[ensibel]

Hallo liebes Forum,

ich bin auf der Suche, nach einem (schriftlichen) Wetterbericht, auf einer skandinavischen Sprache, mit deutscher Übersetzung.

Vielleicht kann mir da ja jemand helfen

Vielen Dank schonmal

Gruß, ensibel

[Ulrike44]

Hallo liebes Forum,

ich bin auf der Suche, nach einem (schriftlichen) Wetterbericht, auf einer skandinavischen Sprache, mit deutscher Übersetzung.

Vielleicht kann mir da ja jemand helfen

Vielen Dank schonmal

Gruß, ensibel

http://www.yr.no - da kannst du die Sprachen wählen: norwegisch bokmål und nynorsk und englisch. Dieser Wetterbericht umfasst die ganze Erde, soviel ich weiß.

[ensibel]

Hallo Ulrike,

danke für deine schnelle Antwort,

beim Groben überfliegen der Seite habe ich leider keine vollständigen Texte gefunden, oder diese waren selbst unter der "Englischen" Seite auf "skandinavisch".

Werde aber weiter schauen.

Gruß ensibel

[svenjo]

Tja, sowas gibs ja heute eigentlich nirgendwo mehr. Am ehesten findet man noch solche Artikel übers Wetter: http://www.storm.no/nyheter/uvaer-i-fje ... 28754.html

Aber ansonsten haben ja alle Zeitungen eher Karten, Tabellen und Übersichten mit sehr wenig Text.

[ensibel]

Hm, das ist schade, aber ich denke du hast vollkommen recht.

Gibt es denn andere skandinavische Texte, mit deutscher/englischer Übersetzung?
Das Thema steht gar nicht im Vordergrund. Also auch "Reisezielbeschreibungen" oder Ähnliches würde mir vielleicht helfen,
oder auch eine Geschichte.

Liebe Grüße

ensibel

[artep]

Die Textmeldungen gibt es noch: http://www.yr.no/tekstvarsel/ (aber ohne Übersetzung)

Suchst Du vielleicht sowas:
http://www.languageonthe.net/norsk/index.htm
http://www.norwords.com/book1/ch1.pdf
http://www.goethe-verlag.com/tests/DQ/DQ.HTM

Petra

[Freda]

Die Touristeninformation von Kristiansand/Lillesand ist in englisch, deutsch und norwegisch hier zu finden :http://www.sorlandet.com/

LG
Micha