Zeugnisse uebersetzen

[Wick1e]

Hallo,

ich muss verschiedene Schulzeugnisse uebersetzen lassen ("beglaubigt").

Es waere von:

norwegisch-deutsch (hier hab ich schon einige Adressen)

und

deutsch-englisch


Letzteres scheint in Norwegen ein Problem zu seien.

Hat jemand Adressen/Kontakte von jemanden der sowas macht???

[Jools]

...warum nicht nach Deutschland schicken? Da gibt's doch massig so Übersetzungsbüros lt. Google...

[Savannah77]

Also beglaubigte Übersetzungen müssen hier immer von "statsautoriserten translatøren" übersetzt werden. Für norwegisch-deutsch benutze ich immer diese nette Dame hier an der Handelshochschule: Ingrid Simonnas [Mailadresse durch Mod entfernt]
Nach einem Preisvergleich über ganz Norwegen habe ich herausgefunden, dass sie am billigsten ist, und ich war bis jetzt jedesmal sehr zu frieden. Sie arbeitet schnell und ist zuverlässig.
Englisch-Deutsch habe ich bis jetzt nicht benötigt, da meine englischen Dokumente problemlos in Norwegen anerkannt wurden.

LG

[Jools]

Nichts fuer ungut @savannah, aber die nette Dame wird jede Menge Spam bekommen, wenn Du ihre Mailadresse hier veroeffentlichst (Bots)!!

S.

[Savannah77]

Oooopsie Wollte eigentlich die homepage Adresse kopieren. Also lieber immer nochmal drüber lesen bevor man was abschickt.