Hilfe! wer kann mir das übersetzen!

von **lavinia21** » So, 30. Jan 2005, 19:03

hallo!
könnte mir vielleicht jmd diesen satz übersetzen?

"noe a (da kommt der kreis drüber) glede seg til"

vielen dank schon mal!

lg jenny

von **hobbitmädchen** » So, 30. Jan 2005, 19:10

lavinia21 hat geschrieben:"noe a (da kommt der kreis drüber) glede seg til"

"etwas worauf man sich freuen kann"

das hobbitmædchen

von **pikku** » So, 30. Jan 2005, 19:11

Ich würde sagen "etwas, auf das (bzw worüber) man sich freuen kann".

von **lavinia21** » So, 30. Jan 2005, 19:16

dankeschöööööööööön!
jetzt muss ich mir nur noch gedanken über den nicht vorhandenen kontext machen.

lg jen