Heiraten in Norwegen

[lord-helmchen]

Hallo liebe Norwegen- Freunde,
ich bin neu hier im Forum und habe gleich eine Frage an euch.
Wir möchten im nächsten Jahr in Norwegen heiraten, am liebsten im Bunad. Nun bin ich mir aber nicht sicher, ob es mir als Ausländer gestattet ist, die Landestracht zu tragen.

Gruß Helma

[Ingo M]

Hallo liebe Norwegen- Freunde,
ich bin neu hier im Forum und habe gleich eine Frage an euch.
Wir möchten im nächsten Jahr in Norwegen heiraten, am liebsten im Bunad. Nun bin ich mir aber nicht sicher, ob es mir als Ausländer gestattet ist, die Landestracht zu tragen.

Gruß Helma

Das ist ja nicht wie eine Uniform oder so, dass es da Gesetze gäbe. Aber man sollte schon einen Bezug zu einer lokalen Tracht haben, der tiefer steckt als irgendwo mal Urlaub gemacht zu haben. Du wirst nämlich garantiert gefragt, wo die Tracht herkommt und wieso du mit der rumläufst.

P.S.: Es gibt meines Wissens keine Landestracht, sondern nur Lokaltrachten.

P.P.S.: Dir ist klar, was ein Bunad kostet?

[hobbitmädchen]

darf ich dich mal nach deinen beweggründen fragen, warum du gerne im bunad heiraten möchtest?!

das hobbitmädchen

[lord-helmchen]

Hallo Ingo M,
ich weiß wie teuer ein Bunad ist, aber wir finden diese Tracht nunmal besonders schön und kamen deshalb auf die Idee in dieser Tracht zu heiraten.
Gruß Helma

[Ingo M]

Hallo Ingo M,
ich weiß wie teuer ein Bunad ist, aber wir finden diese Tracht nunmal besonders schön und kamen deshalb auf die Idee in dieser Tracht zu heiraten.
Gruß Helma

OK. Dann wirst du ja keine Überraschungen erleben bei den mindestens 10.000 Kronen/ Person.
Welche Tracht findest du denn besonders schön und wie Trolljenta fragt... wieso? Welchen Bezug hast du dazu?

[lord-helmchen]

Hallo hobbitmädchen,
wir fahren seit 7 Jahren immer wieder an den Langfjord, dort gefällt es uns besonders gut und wir haben schon einmal in Erwägung gezogen dort zu leben.
Es gibt viele Gründe, warum wir einen Umzug nach Norwegen noch nicht in Angriff nehmen können, aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Die Idee mit dem Bunad bekamen wir, nachdem wir uns unsere erste Stabkirche angesehen haben und erfuhren, dass man in einer Stabkirche auch heiraten könnte.
Gruß Helma

[lord-helmchen]

Also, das mit den Gründen habe ich ja nun schon geschrieben, uns würde besonders die Tracht aus Romsdal gefallen, denn am Romsdalfjord in der Stabkirche in Rødven würden wir uns gerne trauen lassen.
Gruß Helma

[hobbitmädchen]

hm, naja, das muss jeder selber wissen.
ich finde es trotzdem seltsam, denn wenn man nicht dort geboren oder aufgewachsen ist, finde ich nicht, dass man das "recht" dazu hat, die tracht zu tragen.
aber wie gesagt, muss jeder selber wissen. ich würde es nicht machen.

das hobbitmädchen

[Kai-Erik]

Hei,

abgesehen davon das eine Bunad keine Tracht ist.
Kannst du aber eine Tracht zur Hochzeit anziehen.

Wer eine Bunad trägt, sollte doch irgendwie mit der *Umgebung*
mhhh, wie schreib ich das jetzt?

Wer z.B. in Oslo lebt und sich da verbunden fühlt, da wird wohl
niemand etwas sagen, wenn man ne Bunad trägt.

Aber nur, wegen einer Hochzeit... Nei, dann doch lieber eine Tracht.

Und man muss nicht unbedingt dort geboren sein, weil auch ein
dort Geborener nicht unbedingt mit seiner Geburtsumgebung
verbunden sein muss.

Ich kenne genug Norweger, die z.B. Lillehammer hassen, obwohl
dort geboren. Und halt Norweger, die dort zwar nicht geboren sind
aber mit Lillehammer eine Verbindung haben.

Mhh, mich hat vermutlich jetzt keine verstanden.

Hilsen

Kai-Erik, dessen Familie aus Lillehammer kommt.

[muheijo]

hallo zusammen,

bunad - (norwegische) tracht......, ihr macht mich ganz durcheinander.

könnten wir die begriffe für die halbwissenden vielleicht klären?
vielleicht mit ein paar bildchen bzw. links dazu?

gruß, muheijo

[Ingo M]

Hei,

abgesehen davon das eine Bunad keine Tracht ist.

Hilsen

Kai-Erik, dessen Familie aus Lillehammer kommt.

Jetzt bin ich aber auch etwas überrascht. Wo ist denn da der Unterschied?

[Andree]

Hei tilsammen,

falls es einer nicht genau weiß, hier links zu bunader :
http://www.bunadworld.com/nor/products.htm
http://www.folkedans.com/bunader/bunader.htm

mvh

Andree

[muheijo]

kann man das vielleicht so zusammenfassen:

die tracht ist ein original, mit originalen stoffen, farben und mustern
bunad ist trachtenähnlich

habe ich das richtig verstanden?

gruß, muheijo

[lord-helmchen]

Vielen Dank für eure Meinungen.
Ich sehe schon, dass es nicht unbedingt auf Verständnis stößt in einem Bunad zu heiraten.
So wie ich euch verstanden habe, würde es geduldet werden, aber nicht ganz verstanden.
Wir haben ja noch Zeit uns das zu überlegen.
Ich werde dann zu gegebener Zeit berichten für was wir uns entschieden haben, Bunad, Tracht oder doch was ganz anderes.
Gruß Helma

[Ingo M]

Also, es sieht aus, als ob man zw. "folkedrakt" und "bunad" unterscheidet, aber tut man das auf deutsch?
Das norwegische Wort "drakt" bedeutet ja an sich nicht "Tracht", sondern "Anzug", wie z.B. "dykkerdrakt" = "Taucheranzug".
Der etymologische Zusammenhang inst ja augenscheinlich, aber der Gebrauch des Wortes ist anders.