Wie spreche ich einen Arzt richtig an?

von **Grønn Demon** » Sa, 10. Dez 2005, 15:13

Sieht man uebrigens am Flughafen in Oslo.
IIRC wird man von der Telefonansage des UDI auch so angesprochen.

Ich nehme mal an, dass man dort Ruecksicht auf Auslænder nehmen will?

von **geir** » So, 11. Dez 2005, 15:55

Als Norweger habe ich net, so weit ich weiss, einen Norweger mit Sie begruesst. (Der Koenig kenne ich net). Aber viele Deutsche die mir aus dem Forum kennt haben ja alle mit du angesprochen. So soll und muss es sein. Es gibt keine Leute die mehr " Respekt" verdienen als wir anderen. So sieht die Norweger es.

von **stockfisch** » So, 11. Dez 2005, 19:58

das mit dem sie stimmt nicht ganz, in volda/ørsta wird der doctor auch noch mit nachnamen angsprochen und auch einige offisielle briefe werden mit dere= sie geschrieben.

und im lofoten krankenhaus wird der doctor von patienten mit nachnamen und du angesprochen - ausser man kennt sich....

das du sollte man bei aller gelassenheit und gleichheit nicht einfach vorraussetzen.
mit du meine ich du und vornamen
mit sie dagegen du und nachnamen. gibt auch hier riesengrosse fettnæpfe....

gruss vom nassen stockfisch

ps - hat uebrigens allgemein nichts mit arzt oder nicht zu tun.

von **Harald96** » Mo, 12. Dez 2005, 6:26

stockfisch hat geschrieben:das mit dem sie stimmt nicht ganz, in volda/ørsta wird der doctor auch noch mit nachnamen angsprochen und auch einige offisielle briefe werden mit dere= sie geschrieben.

dere=ihr/euch (2. Person Mehrzahl), also 'dere' kann nicht mit Sie/Ihnen uebersetzt werden.