Frage zum Schulsystem

[omschka]

Hi ihr Auswanderer, ich habe in Vorbereitung auf unseren Umzug nach N von einer norwegischen Schule die Info, dass meine Tochter, weil sie 91er Baujahr ist, automatisch ab 2006/07 das 10. Schuljahr besucht. Nun hat sie aber in D mal eine Klasse wiederholt und ist jetzt erst 8.Klasse, käme nach dem Sommer also rein vom Schritt her in die 9..
Nun hab ich schon von einer Familie gehört, dass die Behörde wollte, dass ihr Kind aus Altersgründen beim Umzug in die 2.Klasse geschult werden sollte. Da es aber nicht mal die 1.Klasse in D besucht hatte, ließ man sich dann umstimmen.
Klingt recht kompliziert und vor allem hart für die Kids, die neben der Sprache auch noch so einen Sprung machen sollen.
Hat eine/r von euch damit Erfahrungen?
omschka

[pannekakelansk]

Hei omschka.
Vielleicht solltest Du mit der betreffenden Schule nochmal Kontakt aufnehmen und denen erklären, dass Deine Tochter in Deutschland erst in die 9. Klasse kommen würde, eben weil sie da mal ein Schuljahr doppelt gemacht hat. Wenn ich mich richtig erinnere gibt es im norwegischen Schulsystem kein sitzenbleiben, wie man es in Dt. kennt. Die lassen Sie dann bestimmt in die 9. Klasse gehen - alles andere wäre ja auch komplett verrückt

Viel Erfolg

Pannekakelansk

[sternschnuppe020]

hi, meine Tochter wæhre eigendlich im letzten Jahr in die 6 Klasse Realschule in Deutschland gekommen! Hir dagegen in die 7 Klasse.
Da du das mit der Schule erwæhnst, gebe ich dir einen Tipp, denn das wird einem von Schulen nicht unbedingt gesagt.
Ein Kind das in die 1ste Klasse kommt und der Schulweg længer als 2 km wæhre, hat nach 3 Monaten Recht auf bezahlte Schulbusmonatskarte- ein Kind ab der 2.Klasse dessen Schulweg længer als 6 o. 8 km von der Schule ist ebenfalls!!!
Es spielt hir keine Rolle ob man bereits die Aufenthaltsgenehmigung- weiterhin benøtigt man hierzu auch NICHT eine Personnummer....
Dies wurde mir næmlich 5 Monate weis gemacht von der Schule meines Sohnes in der die 1 Klasse besucht.Auch nach øffterem Nachfragen wurde mir gesagt, wir hætten erst ein Recht nachdem Aufenthaltsgenehmigung und Personnummer fuer die Kinder bekannt sind.
Nach 3 Monaten ist die Schule verpflichtet die Kosten zu tragen.Wir werden nun die Kosten zurueck verlangen da dies eine Falschaussage der Schule war und wir zum Glueck noch Quittungen haben!
Hoffe keiner møchte sein Kind in die Lone skule in Bergen geben.....die haben nur Probleme....
Ach ja ...und noch etwas ist hier sehr weit verbreitet.....MOBBING in verschiedenen Schulen...hier ist es ratsam sich an den Schulen zu erkundigen ob diese gegen MOBBING arbeitet....meine Tochter hat die Schule gewechselt und ist nun in einer sehr schønen die dies nicht zulæsst....Diese Schule hat sich auch erkundigt, wie das wegen der Bussfahrt meiner Tochter aussieht, das sie die Busskarte bezahlt bekommt....

Hilsen sternschnuppe020

[isbjörn]

Die lassen Sie dann bestimmt in die 9. Klasse gehen - alles andere wäre ja auch komplett verrückt

Die Einteilung in die Klassenstufe erfolgt (normalerweise) allein nach dem Geburtsjahrgang.

"Sitzenbleiben" kennt man in norwegischen Schulen nicht, und es ist nahezu unmöglich, dieses zu erklären. Dafür gibt es keinerlei Verständnis.

Da der Stoffplan wahrscheinlich sowieso komplett verschieden von dem deutschen ist, dürfte es diesbezüglich sehr wahrscheinlich egal sein, welche Klassenstufe es wird.

Im übrigen lernt man hier in der 2. Klasse das, was man in D in der 1. Klasse lernt, insoweit dürfte sich das im Fall Deiner Tochter auch angleichen. Kann sie denn schon etwas norwegisch ?

Hilsen

isbjörn

[omschka]

Hi isbjörn, meine Tochter beginnt jetzt mal zur Probe mit Einzelunterricht bei einer Norwegerin in Berlin. Die ersten 2x waren schon. Wollen sehen, wie sie sich fühlt und weitermachen, so weit bezahlbar und, wenn sie Spaß dran hat. Wenn nicht, denk ich kommt eh nix bei rum.

[omschka]

Ach und an die Sternschnuppe...und alle anderen...
Danke für deine Infos. Kannst du noch ein bisschen beschreiben, wie es mit der Sprache am Anfang lief? Gabs Einführungsunterricht oder so was? In Oslos Umgebung gibt es Innförinsklassen an einigen Schulen und von manch einer Schule kam die Forderung, vorher einen entsprechenden Kurs besucht zu haben. Steht im Widerspruch zu den Aussagen der Kommune. Wir hatten jetzt einige Schulen angemailt, um so vorzuschnuppern. Wissen ja ohnehin noch nicht wohin genau wir ziehen - nur Umland Oslo.
Meine Tochter chattet jetzt zwar mit einem Mädchen aus D, dass in Bergen in die Schule geht über icq, aber dass wird ja wohl nicht eins von deinen Kids sein?
Das mit den Anti-Mobbingangeboten hab ich in den Internetseiten meiniger Schulen gelesen, ohne es so recht einordnen zu können. Hat also tatsächlich Bedeutung?

[sternschnuppe020]

Meine Tochter heisst Vivian...
Es gibt eine Schule in Bergen an denen Auslændische Kinder unterrichtet werden.Wollte meine beiden Kinder dort in die Schule gehen lassen, jedoch wæhren dort alles andere als deutsche Mitschueler.Einen Deutschlæhrer hatten sie auch nicht.Denke am Besten lærnen sie die Sprache-zwar mit mehr Schwierigkeiten...aber -schneller in einer normalen norwegischen Schule!
Das deutsche muss Mama ihnen beibringen...

Es fællt Kindern leichter diese Sprache zu lærnen und sie passen sich sehr schnell an.
kannst du norwegisch?
Ich denke wenn du in Deutschland in die VHS gehst um Norwegisch zu lernen, hast du mehr davon als hir.

[omschka]

Hallo sternschnuppe, lerne schon ein weilchen die sprache mit norwegisch aktiv am rechner, mir fehlt aber grundsätzlich sprachpraxis. Vokabeln lernt man da aber schon ganz gut. Beginne nächste woche einen sprachkurs in einer gruppe in einem kurs mit lehrer. VHS ist nicht in der nähe.
Klingt ja immer wieder erstaunlich, dass kinder so schnell klar kommen. Kann es gar nicht recht glauben, obwohl es von einigen seiten gesagt wird. Bin sehr gespannt. Wie gefällt es deinen kindern? Wenn du mehr erzählen willst, schreib doch eine PN. Hilsen!

[isbjörn]

Heisann,

also Kinder mit einer anderen Muttersprache als norwegisch haben Anspruch auf Unterricht in "norsk som andre språk."

Dieser erfolgt i.d.R. in der Schule, angepasst an den übrigen Stundenplan.

Außerdem haben die Kinder Anspruch auf Unterricht in der Muttersprache, morsmålsundervisning. Darauf haben wir in unserem Fall verzichtet, da sonst der Stundenplan zu voll geworden wäre und unser Sohn deutsch ja kann.

Als wir hierher kamen, konnte er kein norwegisch außer zählen, Wochentage, einfache Sätze wie "Jeg heter ... og kommer fra ..." usw.

Seit wir ca. 5-6 Monate hier gewesen sind, verbessert er bei mir Kleinigkeiten an der Aussprache, die ich z.T. noch nicht einmal heraushören kann.

Ich persönlich finde eine normale norwegische Schule besser, weil ich glaube, daß es einfach natürlicher ist, auch wenn es vielleicht am Anfang schwieriger ist, als in einer internationalen Schule (die es ja auch nicht überall gibt)

Hilsen

isbjörn

[lilletroll]

Hei,
unsere Tochter ist im August 6 Jahre alt geworden und seit August geht Sie hier auch zur Schule.Bis Juli ging Sie in D in den Kindergarten.Bei der Einschulung konnte unser Tøchterchen kein Wort norwegisch.Jetzt nach 5 Monaten schnattert die kleine mit Ihren Mitschuelern,als wæhre Sie noch in D.Ich will damit Sagen,dass es aufs Alter ankommt,was bei unserem Kind ideal ist.Bei einem Schueller mit 14 o.15 ist es bestimmt verdammt schwer in einer norwegischen Schule den Anschluss zu finden.
Hilsen Heiko

[isbjörn]

Bei einem Schueller mit 14 o.15 ist es bestimmt verdammt schwer in einer norwegischen Schule den Anschluss zu finden.
Hilsen Heiko

Klar ist es auf eine bestimmte Art und Weise einfacher, wenn die Kinder kleiner sind.

Aber mit 14 / 15 J. gibt es auch Vorteile, z.B. daß die "Kinder" dann schon flüssig lesen und schreiben können, schon Erfahrung in einer Fremdsprache haben und sich zur Not vielleicht auch auf Englisch verständigen können. Auch Freundschaften, können in diesem Alter andere Qualitäten haben als in jüngerem Alter und das Erlernen der Sprache erleichtern.

Ich bin mit 19 J. nach ca. 6 Monaten portugiesisch lernen alleine nach Lissabon an die Uni gegangen und konnte auch nach relativ kurzer Zeit fliessend portugiesisch. Soll heißen, mit 14 oder 15 J. ist man noch lange nicht zu alt, eine Fremdsprache in kurzer Zeit zu lernen.

Schwer ist es immer, aber man hat eben auch Erfolgserlebnisse, die einen aufbauen. Und wenn man zu dem, was man macht, Lust hat, dann klappt es auch !

Hilsen

isbjörn

[lilletroll]

Hi,ich bin die "Trollfrau" vom lilletroll!
Meine Meinung ist,je juenger die Kinder sind ,desto einfacher haben sie es.Ich bin mit 10 Jahren nach Ungarn gezogen und konnte kein Wort ungarisch.Ich musste in kurzer Zeit 4 Jahre Lehrstoff nachholen.
Da ist es doch einfacher ab der 1.Klasse zusammen mit den anderen Kindern lesen und schreiben zu lernen.Je ælter man ist,desto mehr hat man nachzuholen. Aber man ist nie zu alt eine neue Sprache zu lernen.

[Ingo M]

Meine Meinung ist,je juenger die Kinder sind ,desto einfacher haben sie es.
...
Da ist es doch einfacher ab der 1.Klasse zusammen mit den anderen Kindern lesen und schreiben zu lernen.Je ælter man ist,desto mehr hat man nachzuholen. Aber man ist nie zu alt eine neue Sprache zu lernen.

Das stimmt wohl so. Ich bin selber in den USA eingeschult worden, nachdem ich einige Monate im Kindergarten war. Nach 3 Monaten konnten meine Eltern keinen Unterschied zwischen mir und Gleichaltrigen Amerikanern hören.
Genauso verlernten meine Schwester und ich deutsch, so dass wir untereinander am liebsten englisch sprachen.
Und ich musste zur Deutsch-Nachhilfe, bevor wir nach drei Jahren wieder nach D zogen...

[hottehü]

Hei!
Wir sind erst vor paar Monaten ausgewandert und meine Tochter mußte gleich in die Schule. Sie bekam zwar keinen Deutschlehrer, ist wohl in unserer Gegend nicht so leicht, aber 2 mal die Woche geht sie mit einer Lehrerin und paar Schülern in ein Zimmer um norwegisch zu lernen. Mit den anderen Kindern hat sie keine Probleme, die lieben sie alle! Sitzenbleiben können die hier wirklich nicht, da stellen die einen Extralehrer für Dein Kind hin, falls es nicht mitkommt. Naja, habe nicht wirklich weitergeholfen, aber wünsche viel Glück. Kenne übrigens ein Kind mit 13? glaube, die hatte im neuen Land keine Probleme! Wird schon! Gruß Gitte

[omschka]

An alle Schreiber erst einmal Dank für die aufbauenden Antworten.
Gibt es noch (mehr) Hinweise worauf wir achten können, um Probleme zu vermeiden?
Hilsen, omschka