Polizei auch?

[oter]

Jaja... neulich ist es mir zum ersten Mal passiert: Ich wurde im Hörsaal von einem Kommilitonen gesiezt... DAS IST HART... ich werde alt.

[trolljenta]

ich denk da gar nicht mehr drüber nach. Hier in Norge duze ich alle, auch fremde deutsche werden in der Regel hemmungslos geduzt. Gar nicht mal aus unhøflichkeit sondern weil es mir meist erst mitten im Gespräch auffällt. Ggf entschuldige ich mich dann und verweise darauf das mich mein deutsch langsam verlässt und ich das siezen nicht mehr gewohnt bin.

Ganz krampfig find ich es, wenn ich mal nach Deutschland telefoniere und irgendwelche Fremden Leute am Telefon habe, Firmen oder Behørden. Ich find das jedesmal wieder mega krampfig und anstrengend da einen auf sie zu machen.

Trolljenta

[Wick1e]

Im schriftverkehr mit der polizei, oder einer anderen behoerde, benutze ich immer "Sie".

Bei hier aut Toten, wird "sie" ("de") auch im engen freundschaftkreis benutzt. Was aber im hisigen dialekt so ist. Hoert sich am anfang, auch fuer norweger, etwas komich an.


Robert:

Hab von einer hollaenderin gehoert die ihre eltern mit "Sie" andreden musste.
Kann das seien? Ist ja das voellige gegenteil von dem was du schreibst.
Sie ist heute so um die 60 jahre alt.

[Harald96]

Ich wurde im Hörsaal von einem Kommilitonen gesiezt... DAS IST HART... ich werde alt.

Als ich ungefaehr 20 Jahre alt war bin ich in Trondheim als Student angekommen. Eines Tages wurden ich und ein paar Kommilitonen zu einem Tanzvergnuegen ausserhalb der Stadt eingeladen (ganz auf dem Lande). Dann ploetzlich hat ein junges Maedchen mich angesprochen und gefragt: „Sind Sie der neue Lehrer?“

Niemals in meinem Leben habe ich mich derart alt gefuehlt!
MfG

[Robert]

Robert:

Hab von einer hollaenderin gehoert die ihre eltern mit "Sie" andreden musste.
Kann das seien? Ist ja das voellige gegenteil von dem was du schreibst.
Sie ist heute so um die 60 jahre alt.

Bei diese ältere Personen war das früher oft so. Das hat was mit dem konsevatieven Einstellung der Eltern was zu tun. Die glaubten auf diese Weise Respekt zu bekommen.
Selber bin ich 65 und habe nie Sie gesagt zu meinen Eltern. Heute ist das Du algemein verbreitet.

Robert

[Ingrid Janicke]

hei, Norwegen - Freunde,
ich finde das "Duzen" in Norwegen prima, es ist sehr persönlich, herzlich und irgendwie gibt es einem ein sehr gutes Gefühl, "dazu zu gehören" .
Wir duzen uns hier doch auch.... und es kennen sich nur wenige auch persönlich!

Liebe Grüße

Ingrid

[muheijo]

also frau janicke,

ich wüßte nicht, daß wir uns duzen!

hochachtungsvoll,
muheijo

[snøfille]

Das "Sie" wird auch in Deutschland wohl über kurz der lang aussterben. Allerdings hat hier noch niemand die positive Seite dieser Anrede erwähnt. Es schafft nämlich eine natürliche Distanz zwischen Menschen, wo es angebracht oder sogar erwünscht ist.

[isbjörn]

Es schafft nämlich eine natürliche Distanz zwischen Menschen, wo es angebracht oder sogar erwünscht ist.

Ist das wirklich natürlich ? Oder eher erwünscht ?


isbjörn

[Robert]

Es schafft nämlich eine natürliche Distanz zwischen Menschen, wo es angebracht oder sogar erwünscht ist.

Das schaffe ich auch wenn ich dutze. Es geht um die Persönlichkeit und auftreten. Das gibt Distanz und Respekt wenn nötig.

Robert

[snøfille]

Ich denke, man muss zwischen Sprachen, in denen nur das "du" verwendet wird und solchen, in denen es noch Höflichkeitsformen gibt, unterscheiden.
In ersteren ist der Umgang von vornherein neutraler und es hängt wirklich mehr vom Auftreten und vielleicht der Wortwahl ab (übrigens hat Distanz nichts mit Respekt zu tun). Während im Deutschen oder auch Französischen das "Sie" recht distanziert wirkt, dafür aber das "du" umso persönlicher.
Und ganz ehrlich - ich will nicht von jedem geduzt werden oder jeden duzen.

[Grønn Demon]

Und ganz ehrlich - ich will nicht von jedem geduzt werden oder jeden duzen.

Wieso nicht?

[Harald96]

Und ganz ehrlich - ich will nicht von jedem geduzt werden oder jeden duzen.

Wieso nicht?

Vielleicht um etwas Abstand zu halten?

MfG Harald =

[Ingo M]

Und ganz ehrlich - ich will nicht von jedem geduzt werden oder jeden duzen.

Na denn viel Spass in Norwegen

[snøfille]

Den hab ich ! Und auch in England fühle ich mich sehr wohl.
Wie gesagt, man muss zwischen den Gepflogenheiten unterscheiden.