3,5 Stunden Sandefjord *gg*

[Mescalin]

hei,
danke für die links.

ist hier vieleicht jemand im forum der sich bereiterklährt uns 3 studen lang die gegent zu zeigen, ein Hobbyreiseführer ?? vieleicht mit Auto der sich ein paar Norwegischedollars dazu zu verdienen möchte ??

vieleicht können wir ihm/ihr was aus deutschland mitbringen was es in norwegen nicht gibt ? Döner/Pfälzer Wein/eine Katze/Currywurst/Milka Schokolade/Kartofeln/Eine Kuckucksuhr/Uran/Vogelgrippe oder so?

Gruss Zafer

[Kaporta]

Und mit schlecher Grammatik aber damits auch jaa alle verstehen ))



Norwegian:

Hei, takk for ledd. Her mye er noen i forum seg oss 3 timer vise seg byen, en hobbyreisingshåndbok?? Gjør at mye-kalibrerer et par Norsk dollar i tillegg tjene seg liker? med bil? Mye-kalibrerer gjør vi det/det som fra Tyskland tar med som det i Norge ikke gir? Doener/pfaelzerWein/eineKatt/Currywurst/Milka Chocolat/Kartofeln/En Kuckuckclock/uran/h5n1 eller slik? Hilsende Zafer




ENGLISH:
hei, thanks for links. here much is someone in the forum itself us 3 hours to show the city, a hobby travel guide?? does that much-calibrate a few Norwegian dollars in addition to earn itself would like? with car? much-calibrate can does we it/it which from Germany bring along which it in Norway does not give? Doener/Pfaelzer Wein/eine Cat/Currywurst/Milka Chocolat/Kartofeln/One KuckuckClock/Uran/H5N1 or so? Greeting Zafer

[oter]

[Susanne]

ENGLISH:
hei, thanks for links. here much is someone in the forum itself us 3 hours to show the city, a hobby travel guide?? does that much-calibrate a few Norwegian dollars in addition to earn itself would like? with car? much-calibrate can does we it/it which from Germany bring along which it in Norway does not give? Doener/Pfaelzer Wein/eine Cat/Currywurst/Milka Chocolat/Kartofeln/One KuckuckClock/Uran/H5N1 or so? Greeting Zafer

und wenn man den englischen Text wieder ins Deutsche übersetzt wird es noch sinnfreier:
hei, Dank für Verbindungen hier viel ist jemand im Forum selbst wir 3 Stunden, zum der Stadt, ein Liebhabereispielraumführer zu zeigen?? viel-kalibriert das einige norwegische Dollar zusätzlich zu sich erwerben möchte? mit Auto? viel-kalibrieren Sie kann tut uns it/it, die aus Deutschland holen entlang, welches es in Norwegen nicht gibt? Doener/Pfaelzer Wein/eine Cat/Currywurst/Milka Chocolat/Kartofeln/One KuckuckClock/Uran/H5N1 oder so? Gruß Zafer

und noch besser wird es dann wieder beim Zurückübersetzen:
hei, thanks for connections here much are someone in the forum we 3 hours to point to the city, a hobby clearance leader?? some does Norwegian dollar much-calibrate additionally to itself to acquire would like? with car? much-calibrate do you can does us it/it, which get from Germany along, which it does not give in Norway? Doener/Pfaelzer Wein/eine Cat/Currywurst/Milka Chocolat/Kartofeln/One KuckuckClock/Uran/H5N1 or so? Greeting Zafer

und das könnte man jetzt noch weiterführen.... aber bevor jeglicher Sinn so ganz verschwindet...

Aber ich muss schon zugeben: das macht richtig Spass... "übersetzen" mit Hilfe von AltaVista Babel Fish ist schon eine feine Sache... aber halt doch nur zum Spass...

Was ist das eigentlich, ein Liebhabereispielraumführer

Hilsen
Susanne

P.S.: Beim nächsten Übersetzen wird aus dem Liebhabereispielraumführer ein Liebhabereiabstand Führer

[muheijo]

..... Döner/Currywurst.....

ich frage mich gerade, wo die herkommen wollen bzw. wie die schmecken,
wenn ihr morgens um sieben ab HAHN startet?

..... Kartoffeln.....

könnte dazu führen, daß ihr die 3,5 h beim zoll verbringt....


gruß, muheijo

[hosentreger]

Alleine wegen des Spaßes beim Durchlesen lohnt sich auch für uns Nichtmitfahrer Euer Kurztrip!!! Selten so herzlich gelacht - und viel Spaß.
Past aber auf, dass Ihr nicht bei Nebel fliegt, sonst landet Ihr nicht in Torp, sondern in Gardemoen (oder ähnliche Schreibweise) - ist uns vor 3 Wochen so passiert. hatte immerhin den Vorteil, dass wir in einer halben Stinde statt in eineinhalb Stunden in Oslo waren. Gäbe für Euch aber Probleme mit dem Rückflug - und das Fischrestaurant wäre auch durch die Lappen gegangen

hosentreger

[Mescalin]

Hei,

Schön das ihr spas beim Lesen habt. Ich habe alein spas beim gedanken echte Norweger zu sehen *g*.

Hab bis jetz nur mit Norwegischen Frauen Telefonier *lecker* "Norwegische Konsulat in berlin extrem freundlich ".

Wenn der Rest auch so nett sind haben wir bestimmt viel spass. Nun was ist jetz mit unserem "amateur/Hobbyreiseführer??

Anscheinden können wir nix mitbringen was ihr nicht habt.

Mal ne Frage am rande gibt es in Norwegen /Sandefjord Döner ?? Fals man den Fisch noch fangen muss, und es dann fürs essen nicht mehr reicht.

Wenn Phileas Fogg und Diener Passepartout in 80 Tagen um die Welt kommen werden ich Zafer und 4 Freunde *g* es wohl in 3,5 Stunden durch Sandefjord schaffen oder ???

Ach wenn wir keinen Hobbyreiseführer/in finden*G*

ps: wir lernen auch sogar die sprache der eingeborenen Dank http://www.Heinzelnisse.info werden wir sogar in der lage sein 3,5 Stunden Norwegisch zu sprechen. Diesen satz heben wir uns für den Lachs auf "Når jeg ser deg, tror jeg at jeg drømmer ". Jeg elsker deg Lachs.

Gruss Zafer

[Kerstin i Norge]

Sorry, werde erst wieder im Sommer irgendwann in Sandefjord sein, wenn wir die Fähre nach Strømstad nehmen, zur Harrytour.

Viel Spass auf Eurer Tour.

[Kaporta]

Alleine wegen des Spaßes beim Durchlesen lohnt sich auch für uns Nichtmitfahrer Euer Kurztrip!!! Selten so herzlich gelacht - und viel Spaß.
Past aber auf, dass Ihr nicht bei Nebel fliegt, sonst landet Ihr nicht in Torp, sondern in Gardemoen (oder ähnliche Schreibweise) - ist uns vor 3 Wochen so passiert. hatte immerhin den Vorteil, dass wir in einer halben Stinde statt in eineinhalb Stunden in Oslo waren. Gäbe für Euch aber Probleme mit dem Rückflug - und das Fischrestaurant wäre auch durch die Lappen gegangen

hosentreger

Na das würde ich dann doch Abenteuer pur nennen, geplant und trotzdem total verplant

[Harald96]

Wir Kommen am Samstag 9 uhr an und unser flieger geht wieder um 13uhr 30 wieder zurück.

Und wann koennen wir den Reisebericht lesen? Wie viele Norwegen-Dollar hat der Ausflug gekostet?

MfG

[myggla]

würd mich ja auch mal interessieren, wie die jungs sich geschlagen haben...
hätt mich kaputtlachen können über den norwegischen text

[Kaporta]

Hallo, norwegen freunde

Lange her das wir uns hier nicht blicken lassen haben, wir hatten keine Zeit bisher ( nein das ist gelogen ) wir waren bisher aus diversen gründen (faulheit, usw.) nicht in der lage unseren Text hier reinzuschreiben.
Wenn dann wollten wir hier einen schönen Text reinschreiben. Aber wie wir alle gemerkt haben würde das noch zu lange dauern und deshalb texte ich hier mal kurz unseren schönen Trip nach Sandefjord.

Also,


Treffpunkt war 0 Uhr beim Mescalin.
Videokamera und Digitalkamera waren unsere wichtigsten begleiter, da wir ja beweise brauchten das wir wirklich dort waren für 3,5 stunden. Sonst würden wir das selber vielleicht nich mehr glauben.

Also um 23:30 holte mich mein Kumpel ab um zum Kumpel Mescalin zu fahren. Dort waren schon die anderen beiden Freunden bei Ihm.

Um 0 Uhr angekommen beim Freund Mescalin, sind wir erst in sein Haus, um noch einen heissen KAffe zu trinken. Die Nacht wir dlang, und der Tag erst recht


Ach ja ihr werdet euch fragen warum wir uns so früh ( so spät) getroffen haben? Naja die Reise ist das Ziel, und unterwegs wollen wir ja auch noch Grillen ( -0 Grad celsius zu diesem Zeitpunkt)

Den Van Vollgepackt mit Grillzeug, Tischen Stühlen, Bunzenbrenner und vielem mehr.....


Die Videokamera haben wir auch immer wieder am laufen.
Kaum waren wir 1 km gefahren da viel uns ein das wir etwas vergessen hatten, und fuhren schon wieder zurück. Nur gut dass wir es nicht eilig hatten

Also der 2. Anlauf. Kaum waren wir 2 Km unterwegs mussten die ersten ausfs Kloo ( Meine Fresse dachte ich nur).

Also nächste Tankstelle rein und ab ins Kloo. Gleich drei mussten

Dan gings aber wirklich los. Am Anfang der Fahrt gings dermassen lustig zu, das sich einige von uns nicht mehr kriegten. Aber das war auch gut so. Anfang gut, alles gut?

Wir rissen schon witze wie wir den Rückflug verpassen ect......

NAch 1, 5 stunden fahrt waren zwei kumpels weg vom fenster

Sie waren eingeschlafen.

Aber schon bald mussten sie aufgeweckt werden. Denn kurz vorm Flughafen wollten wir ja noch würstchen grillen und heissen Tee kochen.

Also haben wir uns einen schönen Rastplatz gesucht. Tische Stühle aufgestellt, den Grill angemacht. Tee gekocht. Und uns einen abgefroren. Es war sehr windig und kalt, ab und zu rieselte es sogar Schneee

Nach 1 Stunde Aufenthalt, hatten wir uns satt gegessen und packten alles wieder zusammen.

Angekommen in Hahn, haben wir erst mal drei Runden gedreht bis wir den Langzeitparkbreich gefunden haben.

Dann haben wir uns alle noch ne Stunde im Auto lang gemacht. Es war noch genug Zeit. Im Flughafen wolleten wir noch nicht rumstehen.

NAch dem Check in ging endlich der Flug früh morgens los.

Im Flugzeug haben wir alle geschlafen. Die Nacht war schon anstrengend.



Im Landeanflug haben wir die Schneemassen in Norwegen mit grossen Augen betrachtet, und gehofft dass es hoffentlich nicht zu kalt ist

Aber zum Glück waren wir ja nur 3,5 Stunden dort.


Angekommen am Airport, haben wir festgestellt dass es gar nicht so kalt ist, wie wir befürchtet hatten. HErrlicher Sonnenschein und halber Meter Schnee

Wir sind aus dem Flughafen nahezu gerannt SChnell den Bus bekommen der in die Stadt fährt. Zum Touristeninfoschalter gerannt und uns über die Abfahrtzeiten informiert.

Pech gehabt der Bus fuhr vor 10 min. ab. der nächste Bus immerhin in 25 min. Aber ganz verstanden haben wir den Plan nicht den uns die Dame erklärte, und so waren wir verwirrt ob wir es überhaupt in die Stadt und zurück schaffen. Draussen standen wir anden Bushaltestellen rum und warteten. Immerhin dachten wir, wir sind in Norwegen

Dann kam der Bus tatsächlich und im NAchhinein haben wir festgestellt dass wir als Gruppe einen RAbatt bekommen hätten.

Vorm Bahnhof Sandefjord sind wir ausgestiegen und uns den Weg zum Hafen vom Busfahrer beschreiben lassen.

Wir wollten ja unbedingt LAchs essen oder mitnehmen. DAs Kokerriet Rastaurant machte erst um 12 auf. Toll

Also fragten wir wo denn ein Fischmarkt sei ? Ich erinnerte mich das mir im Forum gesagt wurde dass der auch in der näshe sein muss. Tatsächlich, den Fischverkauf haben wir auch gefunden, und schön Lachs gekauft. Im Nachhinein bereue ich dass ich nicht mehr gekauft habe.

Wir haben anschliessend eine Stadtbesichttigungstour durch die gassen und strassen gemacht, und fanden immer wieder die schneemassen toll die da rumlagen. Was mich auch überrascht hat, dass da in Norwegen alle Englisch konnten. Egal wie alt wie jung.

Da wir ja keinen Fisch essen konnten und schon weider hunger bekommen haben, suchten wir nach einer möglichkeit.


Ich muss es erwähnen, da wir nichts anderes auf die schnelle gefunden hatten gingen wir zu MC Donalds.


Die Freundliche "HENRIETTA" im MC Donalds Sandefjord hat uns freundlcih und kompetent an der KAsse bedient

Danke Henrietta

Der Blcik ging immer wieder auf die Uhr, denn wenn wir den Bus verpassen würden, wäre der FLug nur noch mit TAXI zu erreichen, und das würde Geld kosten. 5 Personen gleich 2 TAXEN .


Gleich danach zum Bahnhof gelaufen. Immer wieder sichheitshalber leute gefragt wo der bus zum Flughafen abfährt. Zum Glück hatten wir gefragt, denn sonst wären wir falsch gelegen. Dann haben wir den Bus gefunden, diesmal den Gruppenrabatt genommen.

Kaum waren wir eingestigen ging die Fahr los. "puuuh" Glück gehabt


Am Flughafen angekommen, hatten wir sofort eingecheckt und uns in die Duty Free läden begeben. Unsere Zigarettenstangen für 199 Kronen gekauft und auf unseren Rückflug gewartet.


Im Flieger schliefen wir alle wieder


Da wir kein Gepäck abgegeben hatten sind wir nach der Landung innerhalb von knapp 5 minuten schon am Auto gewesen.


Auf der Rückfahrt haben wir noch mal rast gemacht, und schön gepicknickt. Unsere Launchpakete hatte MEscalin schon vorbereitet. Hier noch mal Danke an Mescalin.

Am Ende waren wir alle zufrieden, und es hat eigentlich alles gut geklappt.


Jeder Bekannte oder Freund dem wir das danach erzählt haben, haben erst dumm geguckt, und danach gesagt dass Sie auch mitgereist wären wenn wir es Ihnen gesagt hätten


MFG
KAPORTA

[bgh]

und ich dachte happen(move)ings wären ein Relikt der 70er Jahre. Um es mal auf US-Denglish zu sagen: die saga rockt !

[Mescalin]

Hei,

allso wie kaporta schon geschrieben hat alles wunderprechtig geklappt.

Bis auf die Norwegianer, entweder herscht in diesem Land Männermangel oder wir strahlen zu viel mänlichkeit aus (ich glaube eher das zweite) wir haben fast nur Frauen gesehen, kaum Männer.

Der Hafen war gefroren das hat mir schon Angst gemacht aber es war wärmer als in Hahn.

Ich weiss nicht was Die Leute in Norwegen verdinen aber anscheindend das doppelte wie wir. Der Fischer am hafen (abzocker) war mit abstand der teuerste den ich gesehen habe. Ich glaube einen Norwegischen Lachs bekomme ich in Afganistan bestimmt billiger.
Mann muss dazu noch sagen das der Fischer seinen Laden direckt über dem Hafen hat also das haus schwimmt fast im Meer, die Fische schwimmen warscheinlich freiwillig in die gefriertruhen rein weils da wärmer ist wie im Meer.

Was ich mich auch gefragt habe die Norwegianer haben dort fast alle Holzhäuser die müssen doch Erbsen grose Eier haben bei der kälte dort, ich habe gerade gebaut masiv und mit viel dämmung und mich friert es im Winter. Aber in Norwegen hab ich schon im gedanken gefrohren da zu wohnen. Ist aber sehr schön die Norwegianer haben geschmack, ich habe kein hässliches haus gesehen.

We auch immer ich will wieder hin aber erst wenn es wärmer ist. diesmal mit Kind und Frau. Aber erst mal nach Alanya *gg* das sind gerade 25C das tut gut *gg* und die Fische dort sind auch frisch und lecker.

Habt Ihr auch ein Türkei-freunde forum ??

gruss Zafer