Romsdal-Liebhaber

[Dirk i norge]

Auf meiner Suche nach Informationen zu unserer Region bin auf auf sehr interessante Bilder gestoßen. Bilder die das Herz eines jeden Romsdal-Liebhabers höher schlagen lassen. Bilder die aus den Jahren 1890 - 1900 stammen.
mach mal klick

[Gudrun]

Oh, sehr schön. Und sogar mit Wiedererkennungswert. Offensichtlich wurde das Romsdal zu dieser Zeit schon touristisch genutzt? Wie wurden damals die riesigen Entfernungen überwunden?

Danke für Deine Mühen. Grüße Gudrun

[Dirk i norge]

Offensichtlich wurde das Romsdal zu dieser Zeit schon touristisch genutzt? Wie wurden damals die riesigen Entfernungen überwunden?

Hallo Gudrun.
Ja, die Touristen haben Romsdal sehr zeitig entdeckt. Auf dem einen Bild sieht der Geirangerfjord super ruhig aus. In den Geiranger kam das erste Schiff 1869. ABer dann wurde es von Jahr zu Jahr mehr.
Die Entfernungen wurde also mit Schiffen ueberwunden.
Auf einem anderen Bild sieht mann Veblungsnes. Man kann sich kaum vorstellen, dass wir da im letzten Jahr unser kleines innflyttermøte auf einem Campingplatz hatten, der genau an dieser Stelle ist heute.
Aber wie du schon gesagt hast, mit "Wiedererkennungswert". Das macht die Bilder sehr interessant finde ich....

[Ulrike44]

Auf einem anderen Bild sieht mann Veblungsnes. Man kann sich kaum vorstellen, dass wir da im letzten Jahr unser kleines innflyttermøte auf einem Campingplatz hatten, der genau an dieser Stelle ist heute.

Hach, das haste jetzt aber soooooo schön subkutan untergejubelt...

[Gudrun]

Auf einem anderen Bild sieht mann Veblungsnes. Man kann sich kaum vorstellen, dass wir da im letzten Jahr unser kleines innflyttermøte auf einem Campingplatz hatten, der genau an dieser Stelle ist heute.

Hach, das haste jetzt aber soooooo schön subkutan untergejubelt...

innflyttermøte: Inhaltlich habe ich schon mitbekommen: Ihr trefft Euch da. Und was heißt "innflyttermøte" auf deutsch? Heinzelnisse hat mir nicht geholfen.

Grüße

[Ulrike44]

innflyttermøte: Inhaltlich habe ich schon mitbekommen: Ihr trefft Euch da. Und was heißt "innflyttermøte" auf deutsch? Heinzelnisse hat mir nicht geholfen.

Einwanderertreffen, also innflytter = Einwanderer, møte = Treffen.

Den Begriff bitten wir aber nicht wörtlich zu nehmen, alle netten Leute sind willkommen, nicht nur die hiesigen Einwanderer.

[Dirk i norge]

nein Heinzelnisse kann nicht alles. Auch der google-translater gibt da keinen Sinn : Da kommt : "alien Begegnung" raus.
Und wie Aliens sehen wir ja noch nicht aus....

[Ulrike44]

Und wie Aliens sehen wir ja noch nicht aus....

Nee?

[Gudrun]

innflyttermøte: Inhaltlich habe ich schon mitbekommen: Ihr trefft Euch da. Und was heißt "innflyttermøte" auf deutsch? Heinzelnisse hat mir nicht geholfen.

Einwanderertreffen, also innflytter = Einwanderer, møte = Treffen.

Den Begriff bitten wir aber nicht wörtlich zu nehmen, alle netten Leute sind willkommen, nicht nur die hiesigen Einwanderer.

Gut, dass es nicht nur die Technik gibt. Danke für die Übersetzung und für die Einladung. Aber: die Anfahrt ist leider etwas weit.

Grüße Gudrun